"beaching" en Bengali

• তীরবর্তী করা
• ভেড়ানো (জাহাজ বা নৌকা)
• কূলে আটকা পড়া

Definición

নৌকা বা সামুদ্রিক প্রাণীকে কূলের উপরে আনা বা সেখানে আটকে যাওয়ার কাজকে বোঝায়। এটি ইচ্ছাকৃতভাবে নৌকা তীরে রাখা অথবা কোনও প্রাণীর দুর্ঘটনাবশত কূলে আটকে পড়াকেও বোঝাতে পারে।

Notas de Uso (Bengali)

এটি প্রধানত সমুদ্র সম্পর্কিত বা প্রাণীবিদ্যার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। জাহাজ বা নৌকাকে ইচ্ছাকৃতভাবে কূলে আনা বোঝাতে এবং তিমি বা ডলফিনের মতো প্রাণীর দুর্ঘটনাজনিত কূলে ওঠা বোঝাতে ব্যবহার করা হয়। 'beaching' মানে সৈকতে ঘুরে বেড়ানো নয়।

Ejemplos

The fisherman is beaching his boat after a long day.

জেলে তার নৌকাটি দিনের শেষে **তীরবর্তী করছে**।

Several whales were seen beaching themselves on the coast.

কয়েকটি তিমিকে উপকূলে **কূলে আটকা পড়তে** দেখা গেছে।

Beaching can occur when a ship loses control near shore.

**তীরবর্তী হওয়া** তখন ঘটে যখন কোনো জাহাজ উপকূলের কাছে নিয়ন্ত্রণ হারায়।

After the storm, the captain decided that beaching the vessel was the safest option.

ঝড়ের পরে, ক্যাপ্টেন মনে করলেন যে জাহাজটি **তীরবর্তী করা** সবচেয়ে নিরাপদ বিকল্প।

Marine biologists study why dolphins keep beaching themselves in this area.

সামুদ্রিক জীববিজ্ঞানীরা গবেষণা করেন কেন ডলফিনেরা এই অঞ্চলে নিজেদের **কূলে আটকা ফেলছে**।

The crew is trained in beaching procedures for emergencies.

কর্মীরা জরুরি অবস্থার জন্য **তীরবর্তী** প্রক্রিয়াগুলিতে প্রশিক্ষিত।