"beachheads" en Indonesian
Definición
‘Titik pijakan’ adalah area pantai yang dikuasai dan diamankan tentara sebagai awal serangan. Secara umum juga berarti posisi awal yang kuat dalam bidang atau aktivitas baru.
Notas de Uso (Indonesian)
Biasanya dipakai dalam konteks militer atau bisnis (‘establish beachheads in new markets’). Jangan disamakan dengan pantai untuk rekreasi. Bentuk jamak menunjukkan beberapa titik awal.
Ejemplos
The soldiers established beachheads during the first hours of the battle.
Para tentara membentuk beberapa **titik pijakan** di jam-jam pertama pertempuran.
The company created beachheads in several countries to grow their business.
Perusahaan itu membuat beberapa **titik pijakan** di berbagai negara untuk mengembangkan bisnisnya.
Our team made beachheads in new markets this year.
Tim kami membuat **titik pijakan** di pasar-pasar baru tahun ini.
After months of planning, they finally gained beachheads in Asia.
Setelah berbulan-bulan perencanaan, mereka akhirnya mendapatkan **titik pijakan** di Asia.
Tech companies often fight to set up beachheads before competitors arrive.
Perusahaan teknologi sering berlomba membangun **titik pijakan** sebelum pesaing datang.
The military needed multiple beachheads to support the invasion.
Militer membutuhkan beberapa **titik pijakan** untuk mendukung invasi tersebut.