"be your own master" en Chinese (Traditional)

• 做自己的主人
• 獨立

Definición

對自己的人生或決定有掌控權，不被他人控制。意思是獨立自主，做自己的選擇。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這是一個半正式的表達，常出現在勸告或激勵自立的語境。類似「做主自己」「獨立」，但更強調對自己人生的全面責任。

Ejemplos

I want to be my own master and make my own decisions.

我想**做自己的主人**，自己做決定。

She left her job to be her own master.

她辭掉工作去**做自己的主人**。

It's important to be your own master in life.

在生活中**做自己的主人**很重要。

If you want true freedom, you have to be your own master.

如果你想要真正的自由，就得**做自己的主人**。

Some people can't stand rules—they just want to be their own master.

有些人受不了規矩——他們只想**做自己的主人**。

After years of following orders, he finally decided to be his own master.

多年來一直聽命於人，他終於決定**做自己的主人**。