"be there or be square" en Spanish
Definición
Una forma divertida de invitar a alguien, significa que si no vas, te lo pierdes o eres aburrido.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión informal y juguetona, típica en invitaciones entre amigos. 'Square' significa anticuado o aburrido. No se usa en contextos formales.
Ejemplos
We're having a party Friday night — be there or be square!
¡Tenemos una fiesta el viernes por la noche — **ven o serás un aburrido**!
Don't miss the concert — be there or be square!
¡No te pierdas el concierto — **ven o serás un aburrido**!
We're watching the game at my place. Be there or be square!
Vamos a ver el partido en mi casa. **¡Ven o serás un aburrido**!
The party won't be the same without you, so be there or be square!
La fiesta no será lo mismo sin ti, así que **¡ven o serás un aburrido**!
Everyone's coming to the barbecue — be there or be square!
Todos van a venir a la barbacoa — **¡ven o serás un aburrido**!
We're hitting the beach this Saturday — be there or be square!
Este sábado vamos a la playa — **¡ven o serás un aburrido**!