"be still my heart" en Hindi
Definición
यह एक पुराना मुहावरा है, जो गहरी खुशी, आश्चर्य या स्नेह महसूस होने पर दिल की तेज़ धड़कन को व्यक्त करने के लिए कहा जाता है।
Notas de Uso (Hindi)
यह मुहावरा साहित्यिक या नाटकीय है, आमतौर पर मज़ाक या शरारत के साथ रोमांटिक या मनमोहक हालात में बोला जाता है। गंभीर मौकों पर प्रयोग नहीं होता।
Ejemplos
Be still my heart, she's coming this way!
**हे दिल, शांत हो जा**, वह मेरी ओर आ रही है!
When I saw the puppy, I thought, 'Be still my heart.'
जब मैंने पिल्ले को देखा तो मन में सोचा, '**हे दिल, शांत हो जा**'।
Be still my heart—the food looks amazing!
**हे दिल, शांत हो जा**—यह खाना शानदार लग रहा है!
He smiled at me and, oh, be still my heart, I almost forgot what I was going to say.
उसने मुझे मुस्कराया और, ओह, **हे दिल, शांत हो जा**, मैं तो बोलना ही भूल गई।
Be still my heart—I can't believe he remembered my birthday!
**हे दिल, शांत हो जा**—वो मेरा जन्मदिन याद रख पाया!
She wore that red dress—be still my heart!
उसने वह लाल ड्रेस पहनी थी—**हे दिल, शांत हो जा**!