"be still my heart" en Bengali
Definición
জোরালো উত্তেজনা, বিস্ময় বা ভালোবাসার অনুভূতিতে ব্যবহৃত একটি পুরনো অভিব্যক্তি, সাধারণত হাস্যকর বা নাটকীয়ভাবে বলা হয়।
Notas de Uso (Bengali)
'be still my heart' নাটকীয় বা হাস্যকর পরিবেশে বলা হয়, সিরিয়াস পরিস্থিতিতে নয়। সাধারণত কারো প্রতি আকর্ষণ বা চমকপ্রদ কিছু দেখলে ব্যবহৃত হয়।
Ejemplos
Be still my heart, she's coming this way!
**আহা হৃদয়**, ও তো আমার দিকে আসছে!
When I saw the puppy, I thought, 'Be still my heart.'
আমি যখন কুকুরছানাটি দেখলাম, মনে হলো '**আহা হৃদয়**'।
Be still my heart—the food looks amazing!
**আহা হৃদয়**—খাবারগুলো দেখতে কী চমৎকার!
He smiled at me and, oh, be still my heart, I almost forgot what I was going to say.
সে আমায় হাসলো আর, **আহা হৃদয়**, আমি তো কথা বলাই ভুলে গেলাম।
Be still my heart—I can't believe he remembered my birthday!
**আহা হৃদয়**—ও আমার জন্মদিন মনে রেখেছে, বিশ্বাসই হচ্ছে না!
She wore that red dress—be still my heart!
সে যখন লাল পোশাকটা পরেছিল—**আহা হৃদয়**!