"be right with you" en Arabic

سأتواجد معك حالاًدقيقة وسأكون معك

Definición

يُستخدم هذا التعبير لإبلاغ شخص أنك ستساعده أو تلبي طلبه قريبًا جدًا، عادةً لأنك مشغول الآن.

تعبير مهذب وغير رسمي يُستخدم كثيرًا في أماكن الخدمة مثل المطاعم، تشير إلى أنك ستعطي الشخص اهتمامك بسرعة. لا يُستعمل لانتظارات طويلة.

Please wait a moment, I will be right with you.

من فضلك انتظر لحظة، **سأتواجد معك حالاً**.

The receptionist said she would be right with you.

قالت موظفة الاستقبال إنها **ستكون معك حالاً**.

Don't worry, someone will be right with you.

لا تقلق، شخص ما **سيكون معك قريباً**.

Just a sec, I'll be right with you after I finish this call.

ثانية واحدة، **سأتواجد معك حالاً** بعد أن أنهي هذه المكالمة.

Thanks for waiting, I'll be right with you in a moment.

شكرًا على الانتظار، **سأكون معك حالاً**.

Give me two minutes and I'll be right with you.

أعطني دقيقتين و**سأتواجد معك حالاً**.