"be off" en Portuguese (BR)
Definición
"Be off" pode significar ir embora, não estar funcionando (quando se fala de máquinas), ou estar errado ou estragado (comida, por exemplo).
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão informal; usada em despedidas ('I'm off!'), para dizer que algo não está funcionando ('the lights are off'), ou que algo está estranho ou errado ('something is off'). Também pode indicar que um alimento estragou.
Ejemplos
I am off now. See you tomorrow!
Eu **vou embora** agora. Até amanhã!
The milk is off. Don’t drink it.
O leite **está estragado**. Não beba.
The lights are off in that room.
As luzes **estão apagadas** naquele quarto.
Sorry, I am off to work early today.
Desculpa, **vou embora** cedo para o trabalho hoje.
Something is off about his story. I don’t believe it.
Tem algo **estranho** nessa história dele. Não acredito.
My phone is off so I missed your call.
Meu celular **está desligado**, então perdi sua ligação.