"be game" en Portuguese (PT)
Definición
Estar disposto ou pronto para experimentar algo, sobretudo algo novo, desafiante ou com algum risco.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada normalmente após convites ou desafios: "Are you game?" (Alinhas?). Sugere abertura para o novo, mas não para situações demasiado graves ou perigosas.
Ejemplos
Are you game to try this new restaurant?
**Alinhas** em experimentar este novo restaurante?
She's always game for a challenge.
Ela está sempre **alinhada** para um desafio.
If you're game, we can go hiking tomorrow.
Se **alinhas**, podemos fazer uma caminhada amanhã.
I know it sounds crazy, but are you game?
Sei que parece loucura, mas **alinhas**?
Everyone else backed out, but I'm still game if you are.
Toda a gente desistiu, mas eu **alinho** se tu alinhares.
I'm not sure about skydiving, but I think I'd be game to try it once.
Não sei se saltar de paraquedas, mas acho que **alinhava** em experimentar uma vez.