"be fed up" en Chinese (Traditional)

• 受夠了
• 厭煩了

Definición

對某事或某人極度厭煩、厭倦，不想再繼續忍受。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

口語用語，常用來表達極度厭煩。一般接'of'或'with'（如'fed up with...'）。表示忍無可忍。

Ejemplos

I am fed up with all this noise.

我**受夠了**這些噪音。

She is fed up with doing homework every night.

她每晚做作業已經**厭煩了**。

They are fed up with waiting for the bus.

他們**受夠了**等公車。

Honestly, I'm just fed up with all the drama at work.

說真的，我真的**受夠了**工作上的這些鬧劇。

Are you fed up yet, or can you handle more?

你**受夠了**嗎，還是還能撐下去？

My kids are fed up with eating the same food every day.

我的孩子們每天喫一樣的飯已經**厭煩了**。