"be cut up" en Turkish
Definición
Kötü bir haber veya zor bir durumdan dolayı kişi çok üzgün ve duygusal olarak etkilenmiş olur.
Notas de Uso (Turkish)
Bu ifade, özellikle İngiliz İngilizcesinde gayriresmî olarak kullanılır. Fiziksel anlamı yoktur, genelde olumsuz olaylardan sonra duyulan güçlü hisler için kullanılır. 'was cut up' gibi pasif şekilde sık geçer.
Ejemplos
He was really cut up after hearing the bad news.
Kötü haberi aldıktan sonra gerçekten **çok üzülmüştü**.
She was cut up about missing the competition.
Yarışmayı kaçırdığı için **çok üzülmüştü**.
They were all cut up after their team lost.
Takımları kaybedince hepsi **çok üzüldü**.
You could tell he was still cut up about what happened last year.
Geçen yıl olanlardan hâlâ **çok üzgün** olduğu belliydi.
Don’t be so cut up—everyone makes mistakes sometimes.
Bu kadar **üzülme**—herkes bazen hata yapar.
He tried not to show it, but he was really cut up inside.
Belli etmemeye çalıştı ama içinde gerçekten **çok üzgündü**.