"be away" en Japanese

不在留守

Definición

ある場所にいない状態を指し、旅行や出張、休暇などで外出している時に使います。

出張や旅行など、一時的にその場にいない場合によく使われます。「be away for...」のように期間を表す語と一緒に使われます。「go away」とは意味が異なるので注意。

I will be away this weekend.

私は今週末**不在です**。

She cannot come because she will be away.

彼女は来られません、なぜなら**不在だからです**。

My parents usually are away in August.

私の両親は8月はたいてい**不在です**。

If you call me next week, I’ll be away on business.

来週電話をくれても、私は**出張で不在です**。

Can you feed my cat while I am away?

私が**不在の間**猫に餌をあげてくれる？

Everyone noticed that he was away from the meeting yesterday.

昨日の会議で彼が**不在だった**ことにみんな気づきました。