"bawl your eyes out" en Chinese (Traditional)

• 痛哭流涕
• 哭得很厲害

Definición

大聲哭泣，非常傷心和激動時哭得很厲害，通常持續很久。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這是一個非常口語且強調的表達，比一般的「哭」強烈得多。常用於兒童，也可用於成年人。

Ejemplos

She bawled her eyes out after breaking her favorite toy.

她在弄壞自己最喜歡的玩具後**痛哭流涕**。

The little boy bawled his eyes out when his balloon flew away.

小男孩的氣球飛走了，他**哭得很厲害**。

I bawled my eyes out at the sad movie.

我在那部悲傷的電影中**哭得很厲害**。

She didn't just cry—she bawled her eyes out all night long.

她可不是只哭了一下——而是**整晚都哭得很厲害**。

I remember bawling my eyes out when my best friend moved away.

我記得當我最好的朋友搬走時，我**哭得很厲害**。

He was so embarrassed that he went home and bawled his eyes out.

他太尷尬了，回家後就**痛哭流涕**。