"bawl your eyes out" en Chinese (Simplified)

痛哭流涕哭得很厉害

Definición

大声哭泣，非常伤心和激动时哭得很厉害，通常持续很久。

属于非常口语化和强调性的表达，比一般的“哭”要强烈很多。多用于孩子，也可指成年人。

She bawled her eyes out after breaking her favorite toy.

她在弄坏自己最喜欢的玩具后**痛哭流涕**。

The little boy bawled his eyes out when his balloon flew away.

小男孩的气球飞走了，他**哭得很厉害**。

I bawled my eyes out at the sad movie.

我在那部悲伤的电影中**哭得很厉害**。

She didn't just cry—she bawled her eyes out all night long.

她可不是只哭了一下——而是**整晚都哭得很厉害**。

I remember bawling my eyes out when my best friend moved away.

我记得当我最好的朋友搬走时，我**哭得很厉害**。

He was so embarrassed that he went home and bawled his eyes out.

他太尴尬了，回家后就**痛哭流涕**。