"battleground" en Arabic

ساحة المعركةمنطقة صراع

Definición

ساحة المعركة هي مكان تحدث فيه معركة أو حدثت في الماضي. كما يمكن أن تطلق على أي مجال أو موضوع يشهد تنافساً أو جدالاً قوياً.

تستخدم حرفياً لمواقع المعارك أو مجازياً للمجالات التي تشهد جدالاً أو تنافساً شديداً (مثل 'ساحة المعركة السياسية'). المصطلح أكثر رسمية أو درامي.

The soldiers fought bravely on the battleground.

حارب الجنود بشجاعة في **ساحة المعركة**.

This classroom became a battleground during the debate competition.

تحولت هذه الصف إلى **ساحة معركة** أثناء مسابقة المناظرات.

The internet is now a battleground for different opinions.

الإنترنت الآن هو **ساحة معركة** لآراء مختلفة.

Healthcare has become a political battleground in recent years.

أصبحت الرعاية الصحية **ساحة معركة** سياسية في السنوات الأخيرة.

For years, the old park was a battleground between the city and local developers.

لسنوات، كان المتنزه القديم **ساحة معركة** بين المدينة والمطورين المحليين.

Social media can turn almost any topic into a virtual battleground.

يمكن لوسائل التواصل الاجتماعي أن تحول أي موضوع تقريباً إلى **ساحة معركة** افتراضية.