"battle it out" en Portuguese (PT)
Definición
Competir ou lutar intensamente contra alguém para decidir um vencedor, especialmente até que tudo esteja resolvido.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada em desporto, competições, política ou discussões. Implica disputa intensa até que haja um vencedor. Uso figurativo, não é luta física real.
Ejemplos
Two teams will battle it out for the championship tomorrow.
Duas equipas vão **disputar até ao fim** pelo campeonato amanhã.
They had to battle it out in court for the inheritance.
Tiveram de **lutar até ao fim** no tribunal pela herança.
The finalists will battle it out for the prize tonight.
Os finalistas vão **disputar até ao fim** pelo prémio esta noite.
Let them battle it out—the best idea will win.
Deixa-os **disputar até ao fim**—a melhor ideia vai vencer.
Those two politicians will battle it out in the debate tonight.
Aqueles dois políticos vão **lutar até ao fim** no debate desta noite.
It's up to the judges now—the dancers will just have to battle it out on stage.
Agora depende dos juízes—os dançarinos só têm de **disputar até ao fim** no palco.