"bated" en Arabic

• محبوس (النفس)
• بترقب

Definición

"Bated" تعني محبوس أو مقلل، وغالباً ما تستعمل في عبارة "with bated breath" لوصف شخص ينتظر شيئاً بتوتر وهدوء.

Notas de Uso (Arabic)

غالباً لا تُستعمل إلا في عبارة "with bated breath"؛ "bated" كلمة قديمة وحدها. يسهل الخلط بينها وبين "baited" (بالطعم). تُستخدم مع مشاعر الترقب أو التوتر.

Ejemplos

She waited with bated breath for the test results.

انتظرت نتائج الامتحان بـ**نَفَس محبوس**.

The audience watched the magician with bated breath.

كان الجمهور يراقب الساحر بـ**نَفَس محبوس**.

Everyone waited with bated breath for the announcement.

انتظر الجميع الإعلان بـ**نَفَس محبوس**.

He opened the letter with bated breath, hoping for good news.

فتح الرسالة بـ**نَفَس محبوس**، على أمل سماع أخبار جيدة.

Fans watched the final minutes of the game with bated breath.

شاهد المشجعون الدقائق الأخيرة من المباراة بـ**نَفَس محبوس**.

With bated breath, we waited to see if our team had won.

بـ**نَفَس محبوس**، انتظرنا لنرى هل فاز فريقنا.