"bastions" en Chinese (Traditional)

• 堡壘
• 防禦（比喻）

Definición

「堡壘」原指堅固防禦工事或堡壘，經常比喻為強力捍衛某些理念、傳統或生活方式的地方或人。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

「堡壘」多在書面語和正式場合出現，常見作為比喻（如「民主的堡壘」）。現代語境下實指軍事建築很罕見，通常只在歷史討論中用。

Ejemplos

The castle walls were strong bastions against the enemy.

城堡的牆壁是抵禦敵人的堅固**堡壘**。

Many see schools as bastions of learning.

許多人認為學校是學習的**堡壘**。

The old traditions survived in these rural bastions.

這些鄉村**堡壘**保留了古老的傳統。

Some newspapers are the last bastions of independent journalism.

有些報紙是獨立新聞的最後**堡壘**。

Even in modern times, small villages can be bastions of old customs.

即使在現代，小村莊仍可能是古老習俗的**堡壘**。

She became one of the strongest bastions against corruption in the government.

她成為政府中反貪腐最有力的**堡壘**之一。