"bashful" en Spanish
Definición
Sentirse tímido, incómodo o fácilmente avergonzado cuando está con otras personas.
Notas de Uso (Spanish)
Es más suave que 'shy' (tímido en inglés); suele describir a niños o personas con una timidez dulce o entrañable. Expresión común: 'bashful smile' (sonrisa tímida). Se usa en contextos positivos o afectuosos.
Ejemplos
The bashful boy hid behind his mother.
El niño **tímido** se escondió detrás de su madre.
She gave a bashful smile to her teacher.
Ella le dio una sonrisa **tímida** a su profesora.
My cat is very bashful around strangers.
Mi gato es muy **tímido** con los desconocidos.
He was too bashful to ask her for a dance.
Él era demasiado **tímido** para invitarla a bailar.
Whenever people look at her, she gets a bit bashful.
Cada vez que la miran, se pone un poco **tímida**.
Don’t be so bashful—go ahead and introduce yourself!
¡No seas tan **tímido**, ve y preséntate!