"based" en Hindi

• आधारित
• स्थित

Definición

Based का मतलब आम तौर पर होता है कि कोई चीज़ किसी और चीज़ पर बनाई या विकसित की गई है, जैसे किसी विचार, कहानी या निर्णय पर। इसका यह अर्थ भी हो सकता है कि किसी व्यक्ति या कंपनी का मुख्य ठिकाना किसी खास जगह पर है।

Notas de Uso (Hindi)

यह अक्सर 'be' के साथ आता है: 'is based on' और 'is based in' बहुत महत्वपूर्ण पैटर्न हैं। 'based on' का प्रयोग आधार या स्रोत के लिए होता है, और 'based in' का प्रयोग स्थान बताने के लिए। इसे स्लैंग वाले 'based' से न मिलाएँ, जिसका मतलब बेबाक या अलग अंदाज़ वाला भी हो सकता है।

Ejemplos

The movie is based on a true story.

यह फ़िल्म एक सच्ची कहानी पर **आधारित** है।

Our office is based in Madrid.

हमारा दफ़्तर मैड्रिड में **स्थित** है।

His decision was based on the data.

उसका फ़ैसला आँकड़ों पर **आधारित** था।

I thought the show was fiction, but it's actually based on real events.

मुझे लगा था कि यह शो काल्पनिक है, लेकिन असल में यह वास्तविक घटनाओं पर **आधारित** है।

They're based in Singapore now, so the time difference is a pain.

वे अब सिंगापुर में **स्थित** हैं, इसलिए समय का अंतर बहुत झंझट है।

A lot of what he says is based more on opinion than facts.

वह जो कुछ कहता है, उसका बहुत-सा हिस्सा तथ्यों से ज़्यादा राय पर **आधारित** होता है।