"barrelful" en Korean

한 통 분량아주 많은 것 (비유적으로)

Definición

한 통에 들어가는 양을 의미하며, 비유적으로 아주 많은 양을 뜻할 때도 사용된다.

명사로서 실제 한 통 또는 아주 많음을 비유적으로 표현할 때 쓴다. 'a barrelful of laughs'처럼 구어적 표현에 자주 나옴. 기술적 단위로는 사용하지 않는다.

The winery sold one barrelful of wine to the restaurant.

와이너리가 식당에 **한 통 분량**의 와인을 팔았다.

He caught a barrelful of fish yesterday.

그는 어제 **한 통 분량**의 물고기를 잡았다.

There was a barrelful of apples in the storeroom.

창고에 **한 통 분량**의 사과가 있었다.

He always brings a barrelful of stories to every party.

그는 파티마다 **아주 많은** 이야기를 가져온다.

We had a barrelful of laughs watching that movie last night.

어젯밤 우리는 그 영화를 보며 **한 통 분량**의 웃음을 터뜨렸다.

After the harvest, they poured a barrelful of grain into the barn.

수확 후에 그들은 헛간에 **한 통 분량**의 곡물을 쏟아 부었다.