"bark at" en Japanese

• 〜にほえる
• 〜に向かってどなる（比喩的）

Definición

犬のように誰かや何かに向かって大きく鋭い声を出すこと。また、誰かにきついまたは怒った口調で話すことも指す。

Notas de Uso (Japanese)

主に犬に対して使いますが、人が怒って話す場合にも使います。'shout at'よりも否定的なニュアンスがあります。

Ejemplos

He always barks at anyone who comes near his house.

彼は誰かが家に近づくと必ず**ほえます**。

She just barked at me when I asked a question.

私が質問したら、彼女は私に**どなった**だけでした。

Don't take it personally—he barks at everyone when he's stressed.

気にしないで—彼はストレスがたまると誰にでも**どなる**から。

The dog started to bark at the mailman.

犬は郵便配達員に**ほえ始めた**。

Don’t bark at your sister like that.

そんなふうに妹に**どならないで**。

Every morning, the dogs bark at the passing cars.

毎朝、犬たちは通り過ぎる車に**ほえる**。