"barge into" en Arabic
Definición
الدخول إلى مكان أو موقف فجأة وغالبًا بطريقة فظة أو دون دعوة.
Notas de Uso (Arabic)
تعبير غير رسمي وغالبًا ذا دلالة سلبية، يشير إلى اقتحام أو دخول فجائي بطريقة فظة أو من دون إذن. يُستخدم عادة مع الأماكن مثل الغرف أو المكاتب.
Ejemplos
You shouldn't barge into someone's office without knocking.
لا يجب أن **تقتحم** مكتب أحد دون أن تطرق الباب.
The dog loves to barge into the living room when guests arrive.
يحب الكلب أن **يقتحم** غرفة الجلوس عندما يأتي الضيوف.
He barged into the meeting and started talking loudly.
هو **اقتحم** الاجتماع وبدأ يتحدث بصوت عالٍ.
Sorry to barge into your conversation, but I have some urgent news.
عذرًا على **اقتحامي** محادثتكم، لكن لدي خبر عاجل.
Kids tend to barge into rooms without thinking who might be there.
يميل الأطفال إلى **اقتحام** الغرف دون التفكير بمن قد يكون هناك.
He just barged into my life and changed everything.
لقد **اقتحم** حياتي فجأة وغيّر كل شيء.