"barefaced" en Urdu

• بے حیاء
• ڈھٹائی سے

Definición

بغیر کسی شرم یا جھجھک کے کوئی جھوٹ بولنا یا کوئی غلط کام کرنا؛ کبھی کبھار اس کا مطلب چہرہ ڈھانپے بغیر بھی ہوتا ہے، لیکن آج کل یہ مطلب بہت کم استعمال ہوتا ہے۔

Notas de Uso (Urdu)

یہ لفظ زیادہ تر رسمی یا ادبی انداز میں سننے کو ملتا ہے۔ 'barefaced lie' سے مراد کھلا جھوٹ ہے۔ چہرہ بے نقاب معنی آج کل کم جائز ہے۔

Ejemplos

It was a barefaced lie.

یہ ایک **بے حیاء** جھوٹ تھا۔

He made a barefaced excuse to leave the room.

اس نے کمرہ چھوڑنے کے لئے **ڈھٹائی سے** بہانہ بنایا۔

The thief was barefaced about his actions.

چور اپنے فعل میں **بے حیاء** تھا۔

That's a barefaced lie and you know it.

یہ ایک **ڈھٹائی سے** جھوٹ ہے اور تم یہ جانتے ہو۔

She gave me a barefaced answer, not even bothering to hide the truth.

اس نے مجھے **بے حیاء** جواب دیا، سچ کو چھپانے کی ذرا بھی کوشش نہیں کی۔

You have to admire his barefaced courage to ask for a raise after being late every day.

روزانہ دیر آنے کے باوجود تنخواہ بڑھانے کی درخواست کرنے کی اس کی **ڈھٹائی سے** جرات کی داد دینی پڑتی ہے۔