"bare your teeth" en Turkish
Definición
Hayvanların uyarı veya tehdit olarak dişlerini göstermesi gibi, birinin saldırganlaştığını veya kavga etmeye hazır olduğunu da anlatır.
Notas de Uso (Turkish)
Genellikle hayvanların davranışı veya insanlar için saldırganlık göstermek anlamında mecazi olarak kullanılır. Resmî ya da edebi bir ifadedir, günlük konuşmada yaygın değildir. 'Köpek diş gösterdi' gibi kalıplar sık rastlanır. Gülümsemekle karıştırılmamalı.
Ejemplos
The dog bared its teeth at the stranger.
Köpek yabancıya **diş gösterdi**.
When he felt threatened, he bared his teeth.
Kendini tehdit altında hissedince **diş gösterdi**.
The lion bares its teeth to warn others.
Aslan başkalarını uyarmak için **dişlerini gösterir**.
The company finally bared its teeth in the legal battle.
Şirket, sonunda yasal mücadelede **diş gösterdi**.
When negotiations failed, both sides bared their teeth.
Görüşmeler başarısız olunca iki taraf da **diş gösterdi**.
You don't have to bare your teeth every time someone criticizes you.
Biri seni eleştirdiğinde her seferinde **diş göstermek** zorunda değilsin.