"bare your soul" en Arabic
Definición
أن تشارك شخصًا مشاعرك وأفكارك أو أسرارك العميقة بكل صدق، وغالبًا مع إظهار مشاعرك الحقيقية.
Notas de Uso (Arabic)
عبارة "bare your soul" غير رسمية ومليئة بالمشاعر، وتستخدم عادة في الحوارات العميقة مع أشخاص تثق بهم. تدل على انفتاح وصراحة وعرض كامل للمشاعر وضعفك.
Ejemplos
It's not easy to bare your soul to someone you just met.
ليس من السهل أن **تُفصح عن مكنون صدرك** لشخص قابلته للتو.
She decided to bare her soul in her diary every night.
قررت أن **تفتح قلبها** في دفتر مذكراتها كل ليلة.
Sometimes you need to bare your soul to feel better.
أحياناً، تحتاج أن **تُفصح عن مكنون صدرك** لتشعر بتحسن.
He only bared his soul after a few drinks, opening up about his childhood.
لم **يفتح قلبه** إلا بعد بعض المشروبات، وتحدث عن طفولته.
That night, they sat by the fire and both bared their souls.
في تلك الليلة، جلسا بجانب النار و**فتحا قلبيهما** لبعضهما البعض.
It takes a lot of trust to bare your soul to another person.
تحتاج إلى ثقة كبيرة لكي **تُفصح عن مكنون صدرك** لشخص آخر.