"bar none" en Russian
Definición
Это выражение подчёркивает, что кто-то или что-то лучше всех или важнее всех, без исключения.
Notas de Uso (Russian)
'Bar none' — устойчивое выражение, встречается преимущественно в разговорной или эмоциональной речи, обычно стоит в конце предложения после превосходной степени. Не путайте с 'except'.
Ejemplos
She is the best teacher in the school, bar none.
Она лучшая учительница в школе, **без исключения**.
This is the most comfortable chair, bar none.
Это самое удобное кресло, **вне конкуренции**.
John is the fastest runner here, bar none.
Джон — самый быстрый бегун здесь, **без исключения**.
I've tried every pizza place in town, and Tony's is the best, bar none.
Я попробовал всю пиццу в городе, и у Тони она лучшая, **без исключения**.
Her advice has helped me more than anyone else's, bar none.
Её советы помогли мне больше, чем чьи бы то ни было, **без исключения**.
If you want the best coffee in the city, go to Central Café, bar none.
Если хочешь выпить кофе высшего качества в городе, иди в Central Café, **без исключения**.