"baptizing" en Arabic

• تعْمِيد

Definición

فعل إعطاء المعمودية، وهي عادة طقوس دينية تتضمن الماء وترحب بشخص في الإيمان المسيحي. ويمكن أيضاً استخدام الكلمة مجازياً للإشارة إلى إدخال شخص في تجربة جديدة.

Notas de Uso (Arabic)

غالباً ما يُستخدم في السياقات الدينية، خاصة الطقوس المسيحية. أحياناً يُستخدم مجازياً للدلالة على إدخال شخص في تجربة أو مجموعة جديدة.

Ejemplos

The priest is baptizing the baby during the ceremony.

الكاهن يقوم **بتعميد** الطفل أثناء الحفل.

They are baptizing new members every Sunday.

هم **يُعمِّدون** أعضاء جدد كل يوم أحد.

Mother Teresa spent her life baptizing children in need.

الأم تريزا قضت حياتها في **تعميد** الأطفال المحتاجين.

We're baptizing our daughter next weekend—everyone's invited!

نحن **نعمد** ابنتنا الأسبوع القادم—الجميع مدعو!

He joked that moving to New York was like baptizing himself into city life.

قال مازحاً إن الانتقال إلى نيويورك كان مثل **تعميد** نفسه في حياة المدينة.

The pastor spent all afternoon baptizing children at the river, singing and laughing together.

القسيس قضى كل ظهيرة وهو **يُعمِّد** الأطفال في النهر، يغنون ويضحكون معاً.