"banter" en Portuguese (BR)
Definición
Conversas ou brincadeiras amigáveis e descontraídas, geralmente entre amigos. A "banter" normalmente são comentários rápidos que não têm intenção de ofender.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
"Banter" é informal e tem sentido positivo, mostrando proximidade entre as pessoas. Pode ser visto como rude se não houver amizade. Aparece em expressões como "friendly banter" e "engage in banter". Não se usa em contextos formais.
Ejemplos
We enjoyed some banter at lunch.
Aproveitamos um pouco de **brincadeira** no almoço.
The two friends exchanged banter while waiting.
Os dois amigos trocaram **brincadeiras** enquanto esperavam.
His banter always makes people smile.
A sua **brincadeira** sempre faz as pessoas sorrirem.
Their banter can go on for hours without getting old.
A **brincadeira** deles pode durar horas sem enjoar.
A little banter helps break the ice at parties.
Um pouco de **brincadeira** ajuda a quebrar o gelo em festas.
He’s quick with the banter, so conversations are never dull.
Ele é rápido na **brincadeira**, então as conversas nunca ficam chatas.