"bang your head against a brick wall" en Indonesian
Definición
Terus mencoba melakukan sesuatu yang mustahil atau sangat sulit, tetapi tidak membuahkan hasil apapun.
Notas de Uso (Indonesian)
Ini ungkapan informal untuk rasa frustrasi ketika gagal terus menerus. Dipakai untuk situasi usaha tanpa hasil, bukan tindakan fisik.
Ejemplos
Trying to change his mind is like banging your head against a brick wall.
Mencoba mengubah pikirannya itu seperti **membenturkan kepala ke tembok**.
She feels like she's banging her head against a brick wall with this project.
Dia merasa seperti **membenturkan kepalanya ke tembok** dengan proyek ini.
When you get no response, you might be banging your head against a brick wall.
Jika kamu tidak mendapat respons, mungkin kamu hanya **membenturkan kepala ke tembok**.
Honestly, talking to the customer service line felt like banging my head against a brick wall.
Jujur saja, bicara dengan layanan pelanggan terasa seperti **membenturkan kepala ke tembok**.
Sometimes, teaching teenagers is just banging your head against a brick wall.
Terkadang, mengajar remaja itu benar-benar seperti **membenturkan kepala ke tembok**.
If you keep arguing with him, you'll just be banging your head against a brick wall.
Kalau kamu terus berdebat dengannya, kamu hanya akan **membenturkan kepala ke tembok**.