"bang" en Spanish
Definición
Un bang es un ruido fuerte y repentino, a menudo causado por un golpe, una puerta que se cierra o una explosión. Como verbo, significa golpear algo con fuerza o hacer un ruido fuerte.
Notas de Uso (Spanish)
Es común en el inglés cotidiano tanto para el ruido como para la acción que lo causa. Aparece mucho en expresiones como 'with a bang', 'bang on the door' y 'bang into'. En inglés británico informal, 'bang on' también puede significar exactamente correcto, pero es otro uso.
Ejemplos
I heard a loud bang in the kitchen.
Oí un **estruendo** fuerte en la cocina.
She banged the door shut.
Ella **cerró de golpe** la puerta.
The boy banged his head on the table.
El niño se **golpeó** la cabeza con la mesa.
The party started with a bang.
La fiesta empezó con todo, con un **gran impacto**.
He banged on the window until someone opened it.
Él **golpeó** la ventana hasta que alguien la abrió.
I banged into an old friend at the station.
Me **encontré** con un viejo amigo en la estación por casualidad.