"bang on" en Portuguese (BR)

• certo
• exato
• estar certo

Definición

Usado para dizer que algo está exatamente certo, correto ou preciso.

Notas de Uso (Portuguese (BR))

Expressão informal, principalmente britânica; usada quando a opinião ou palpite de alguém está exatamente certo. Comum em frases como 'you're bang on.' Não é usada para barulhos de batidas.

Ejemplos

You are bang on about the answer.

Você está **certo** sobre a resposta.

Her guess was bang on.

O palpite dela estava **certo**.

That number is bang on.

Esse número está **exato**.

You're bang on—that's exactly what happened.

Você está **certíssimo** — foi exatamente isso que aconteceu.

His prediction was bang on again this year.

A previsão dele estava **certa** de novo este ano.

You got it bang on—well done!

Você acertou **em cheio** — parabéns!