"bane of your existence" en Japanese

• 悩みの種
• 生きる苦しみ

Definición

人生でいつも悩みやストレスの原因となるものや人のこと。一番困らせる存在。

Notas de Uso (Japanese)

強調や少し大げさに使いたい時によく使う表現です。深刻な敵ではなく、日常的な嫌なものにも使います。

Ejemplos

Mosquitoes are the bane of my existence in the summer.

夏は蚊が私の**悩みの種**だ。

Math homework is the bane of my existence.

数学の宿題は本当に**悩みの種**だ。

This noisy construction is the bane of my existence these days.

最近、この騒がしい工事が私の**悩みの種**だ。

Honestly, cleaning the cat's litter box is the bane of my existence.

正直、猫のトイレ掃除が本当に**悩みの種**です。

Dealing with slow internet has become the bane of my existence lately.

最近、遅いインターネットに対応するのが**生きる苦しみ**になってきた。

Early morning meetings are seriously the bane of my existence!

正直、朝早い会議は本当に**悩みの種**だ！