"bane of your existence" en Arabic

مصدر بؤسك في الحياةسبب معاناتك

Definición

شيء أو شخص يسبب لك الكثير من المشاكل أو الألم أو التعاسة في حياتك. يشير إلى أكبر ما يزعجك أو يرهقك.

تعبير غير رسمي غالباً ما يُستخدم بشكل مبالغ فيه أو فكاهي. يستخدم لوصف الأشياء المزعجة اليومية، وليس الكوارث الحقيقية.

Mosquitoes are the bane of my existence in the summer.

البعوض هو **مصدر بؤسي في الحياة** في الصيف.

Math homework is the bane of my existence.

واجب الرياضيات هو **سبب معاناتي**.

This noisy construction is the bane of my existence these days.

هذا البناء المزعج هو **مصدر بؤسي في الحياة** هذه الأيام.

Honestly, cleaning the cat's litter box is the bane of my existence.

بصراحة، تنظيف صندوق فضلات القط هو **سبب معاناتي**.

Dealing with slow internet has become the bane of my existence lately.

التعامل مع الإنترنت البطيء أصبح **مصدر بؤسي في الحياة** مؤخراً.

Early morning meetings are seriously the bane of my existence!

اجتماعات الصباح الباكر حقاً هي **سبب معاناتي**!