"bandwagon" en Arabic

• موضة
• اتجاه شائع

Definición

اتجاه يتبعه الكثيرون غالبًا فقط لأن الآخرين يفعلونه. تعبير 'jump on the bandwagon' يعني الانضمام لشيء فقط لأنه شائع.

Notas de Uso (Arabic)

غالبًا غير رسمي، ويوحي أحيانًا بانتقاد من يتبعون الاتجاهات من دون تفكير. أكثر شيوعاً في عبارة 'jump on the bandwagon'. نادرًا ما يُستخدم بالمعنى الحرفي.

Ejemplos

Everyone is talking about the new app, so she decided to join the bandwagon.

الجميع يتحدث عن التطبيق الجديد، لذا قررت الانضمام إلى ال**موضة**.

Many companies are jumping on the bandwagon of electric cars.

العديد من الشركات تلتحق ب**موضة** السيارات الكهربائية.

He didn't like the show at first, but now he's on the bandwagon.

في البداية لم يعجبه البرنامج، لكنه الآن على ال**موضة**.

Are you really into meditation, or are you just jumping on the bandwagon?

هل أنت مهتم فعلاً بالتأمل أم أنك فقط تلحق ب**الموضة**؟

I wish fewer people would just jump on every new bandwagon they see online.

أتمنى لو أن عدداً أقل من الناس يلحقون بكل **موضة** جديدة يرونها على الإنترنت.

Don't feel pressured to hop on the bandwagon if it doesn't interest you.

لا تشعر بأن عليك اللحاق ب**الموضة** إذا لم تكن مهتماً بها.