"banal" en Japanese

陳腐なありふれた (退屈で独創性に欠ける場合)

Definición

独自性がなく、使い古されていて、面白くも印象的でもないものを指します。ありふれているために退屈と思われます。

「banal comment」や「banal joke」など、発言や創作物について批判的に使います。人自体には使いません。「trivial」よりも退屈さや独創性のなさを強調します。

His speech was so banal that nobody listened.

彼のスピーチはあまりにも**陳腐で**、誰も聞いていなかった。

That's a banal joke. I've heard it many times.

それは**陳腐な**ジョークだよ。何度も聞いた。

People are bored by banal stories.

人々は**陳腐な**話に退屈する。

I wish he had something less banal to say at the meeting.

会議では彼がもう少し**陳腐でない**ことを話してくれればよかったのに。

The movie felt so banal that I almost fell asleep.

その映画はとても**陳腐**で、危うく寝てしまうところだった。

Don't waste your time on such banal advice — you deserve better.

そんな**陳腐な**アドバイスに時間を割かなくていいよ。君はもっと価値あるものを受け取るべきだ。