"balm" en Japanese

バーム軟膏 (なんこう)癒し

Definición

バームは、肌や唇に塗ると落ち着きや癒しを与える軟膏のことです。また、心を慰めたり安心させるものという意味でも使います。

実際の軟膏にも、心や気持ちを癒す比喩表現にも使われます（例:「心のバーム」）。よく使われる言い回しに「リップバーム」「癒しのバーム」「心のバーム」など。『爆弾』(ボム)と混同しないよう注意。

She put some balm on her cracked lips.

彼女はひび割れた唇に**バーム**を塗りました。

Peppermint balm can help soothe your skin.

ペパーミントの**バーム**は肌を和らげるのに役立ちます。

He bought a new balm for his dry hands.

彼は乾燥した手のために新しい**バーム**を買った。

"Music is a balm for my worries after a long day," she said.

「音楽は長い一日の後、私の悩みの**癒し**です」と彼女は言った。

That old friend’s visit was a real balm to my heart.

あの古い友人の訪問は私の心の**癒し**となった。

Try using an aloe vera balm after shaving—it really helps!

シェービング後にアロエベラ**バーム**を使ってみてください—本当に効果があります！