"ballyhoo" en Spanish
Definición
Charla ruidosa, emoción o atención pública destinada a atraer el interés, especialmente con exageración o publicidad llamativa.
Notas de Uso (Spanish)
Informal, usado frecuentemente de manera crítica para hablar de publicidad exagerada o espectáculo sin sustancia. Suele encontrarse en contextos como 'ballyhoo mediático' o 'todo ese ballyhoo'. Palabra poco frecuente en conversación diaria.
Ejemplos
The movie had a lot of ballyhoo before it was released.
La película tuvo mucho **sensacionalismo** antes de su estreno.
Ignore the ballyhoo and make your own decision.
Ignora el **alboroto** y toma tu propia decisión.
There was plenty of ballyhoo about the new phone.
Hubo mucho **sensacionalismo** sobre el nuevo teléfono.
After all the ballyhoo, the product just wasn’t that special.
Después de todo el **sensacionalismo**, el producto no era tan especial.
Don’t fall for the ballyhoo in the advertisements; read the real reviews.
No te dejes llevar por el **alboroto** de los anuncios; lee las opiniones reales.
All the ballyhoo disappeared once people tried it for themselves.
Todo el **sensacionalismo** desapareció cuando la gente lo probó.