"ballsy" en Chinese (Simplified)

• 有胆量的
• 敢做的（非正式）

Definición

形容某人非常勇敢、大胆，敢于冒很大风险，常带有令人惊讶或有点挑衅的意味。属于非正式用语。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

非常口语化，有时略带粗俗（与“胆量”有关的俚语）。多用于称赞大胆、勇敢的决定。例如“ballsy move”。避免在正式场合使用。

Ejemplos

That was a ballsy thing to say in class.

在课堂上说那样的话真是**有胆量**。

She made a ballsy decision to quit her job.

她做出了一个**大胆**的决定辞职。

That's a ballsy move for someone his age.

那是他这个年纪的人做出的**大胆**举动。

Wow, that was really ballsy of you to ask for a raise.

哇，你敢去要求加薪真是**有胆量**。

His ballsy comeback surprised everyone at the meeting.

他那句**大胆**的回击让会议上的所有人都很惊讶。

I like your ballsy attitude—you always speak your mind.

我喜欢你那种**有胆量**的态度——你总是敢讲真话。