"balked" en Arabic

• تردد
• رفض (فعل شيء)

Definición

أن تتوقف فجأة وترفض المضي قدمًا أو فعل شيء، غالبًا بسبب التردد أو عدم الرغبة. يمكن أن تعني أيضًا التردد بشأن فكرة أو قرار.

Notas de Uso (Arabic)

كلمة رسمية غالبًا ما تستخدم لوصف التردد أو الرفض، خاصة في سياقات السلطة أو التفاوض. عبارات شائعة: 'balk at the idea', 'balked at the price'. قليلة الاستخدام في الكلام اليومي وأكثر في الكتابة.

Ejemplos

He balked when he saw the big dog.

عندما رأى الكلب الكبير، **تردد**.

She balked at jumping into the cold water.

لقد **ترددت** في القفز إلى الماء البارد.

The horse balked at the fence.

الحصان **تردد** أمام السور.

When asked to speak in public, he balked and stayed silent.

عندما طُلب منه التحدث أمام الجمهور، **تردد** وبقي صامتًا.

Many investors balked at the high risk of the project.

العديد من المستثمرين **ترددوا** بسبب المخاطرة العالية للمشروع.

She balked at the idea of moving abroad for work.

لقد **ترددت** بشأن فكرة الانتقال للخارج من أجل العمل.