"baleful" en Portuguese (BR)
Definición
Descreve algo que parece ameaçador, perigoso ou que pode causar dano. Pode sugerir perigo, más intenções ou uma aparência sinistra.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
"Baleful" é formal e literário, normalmente usado para descrever olhares, atmosferas ou expressões. Frequentemente aparece em contos, poesia e descrições dramáticas. Para ameaças comuns, prefira "scary" ou "threatening".
Ejemplos
He gave me a baleful look before leaving the room.
Ele me lançou um olhar **ameaçador** antes de sair da sala.
A baleful cloud covered the moon.
Uma nuvem **sinistra** cobriu a lua.
The villain smiled with a baleful grin.
O vilão sorriu com um sorriso **sinistro**.
There was a baleful silence after the bad news.
Houve um silêncio **ameaçador** após a má notícia.
She shot me a baleful glance that said it all.
Ela me lançou um olhar **ameaçador** que dizia tudo.
The old house had a baleful atmosphere at night.
A casa velha tinha uma atmosfera **sinistra** à noite.