"balderdash" en Portuguese (BR)
Definición
"Balderdash" significa bobagem ou conversa sem sentido. Frequentemente usado para rejeitar ou criticar algo que alguém disse.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
"Balderdash" é uma palavra antiga, usada com humor ou de forma levemente formal. Serve para apontar quando algo é absurdo ou sem sentido, similar a 'bobagem' ou 'absurdo', mas mais leve que palavras como 'nonsense'. Mais comum no inglês britânico.
Ejemplos
What you said is balderdash.
O que você disse é **bobagem**.
His story about flying pigs is pure balderdash.
A história dele sobre porcos voadores é pura **bobagem**.
Don't believe that rumor; it's just balderdash.
Não acredite nesse boato; é só **bobagem**.
"Aliens built the pyramids"—what a load of balderdash.
"Alienígenas construíram as pirâmides"—que **absurdo**.
You actually believe that horoscope? That's complete balderdash.
Você realmente acredita nesse horóscopo? Isso é pura **bobagem**.
All that talk about magic beans is classic balderdash.
Essas conversas de feijão mágico são puro **absurdo**.