"balance the books" en Korean

장부를 맞추다장부를 정산하다

Definición

정해진 기간이 끝난 후에 모든 금액이 정확하게 맞는지 장부를 확인하고 조정하는 것.

'장부를 맞추다'는 회계나 비즈니스 상황에서 주로 사용하며, 일상적인 개인 지출 정산에는 사용하지 않습니다. 월말이나 연말에 흔히 나옵니다.

At the end of every month, she must balance the books.

매달 말마다 그녀는 반드시 **장부를 맞춰야** 한다.

Accountants help companies balance the books accurately.

회계사들은 회사가 정확히 **장부를 맞추도록** 도와줍니다.

We need to balance the books before closing the office today.

오늘 사무실 문 닫기 전에 **장부를 맞춰야** 해요.

It took hours to finally balance the books, but now everything is correct.

몇 시간이나 걸렸지만 드디어 **장부를 맞췄고**, 이제 모든 게 맞습니다.

The auditors came to check if we correctly balanced the books last quarter.

감사팀이 지난 분기에 우리가 제대로 **장부를 맞췄는지** 확인하러 왔다.

Don't forget to balance the books before you leave tonight.

오늘 밤 퇴근하기 전에 꼭 **장부를 맞추는 것** 잊지 마세요.