"baker's dozen" en Spanish
Definición
Una 'docena de panadero' significa trece unidades de algo, especialmente productos de panadería como pan o donas.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión antigua, usada de manera humorística o informal, especialmente para hablar de comida. Casi siempre refiere exactamente a 13, no a 12. Suele escucharse en panaderías o mercados.
Ejemplos
A baker's dozen is thirteen donuts.
Una **docena de panadero** son trece donas.
The bakery sold me a baker's dozen of rolls for the price of twelve.
La panadería me vendió una **docena de panadero** de panes por el precio de doce.
A baker's dozen is one more than a regular dozen.
Una **docena de panadero** es una más que una docena normal.
We ordered a baker's dozen for the party so everyone could have an extra cupcake.
Pedimos una **docena de panadero** para la fiesta para que todos tuvieran un cupcake extra.
The old man always gives his customers a baker's dozen as a little treat.
El anciano siempre da a sus clientes una **docena de panadero** como regalo.
If you get a baker's dozen of bagels, you’ll definitely have enough to share.
Si compras una **docena de panadero** de bagels, seguro tendrás suficiente para compartir.