"bail out on" en Portuguese (PT)
Definición
Cancelar ou desistir de um compromisso com alguém de repente, deixar alguém a contar consigo ou abandonar quem esperava por si.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão informal, muito usada em conversas. Utilizada quando alguém desmarca na última da hora ou abandona alguém. Não confundir com 'bail out' (socorrer financeiramente).
Ejemplos
He bailed out on our meeting at the last minute.
Ele **deu-me uma tampa** à última hora na nossa reunião.
Don’t bail out on your friends when they need help.
Não **abandones** os teus amigos quando precisam de ajuda.
She promised to come but bailed out on us.
Ela prometeu vir mas **deu-nos uma tampa**.
I can’t believe you bailed out on the project halfway through.
Não acredito que **me tenhas abandonado** a meio do projeto.
They always bail out on plans if something better comes up.
Eles estão sempre a **desmarcar** se aparece algo melhor.
Sorry, I don’t want to bail out on you again, so I’ll definitely be there.
Desculpa, não quero **dar-te uma tampa** outra vez, portanto vou estar lá de certeza.