"bail out of jail" en Korean
Definición
재판 전에 누군가를 감옥에서 풀어주기 위해 보석금을 내는 것. 그 사람은 나중에 법정에 돌아오겠다고 약속해야 합니다.
Notas de Uso (Korean)
이 표현은 미국에서 비공식적으로 자주 쓰이며, 주로 다른 사람의 보석금을 내는 상황에서 사용합니다. 'bail someone out of jail'라는 형태로 많이 들을 수 있어요. 감옥이 아닌 금융 구조의 'bail out'와 혼동하지 마세요.
Ejemplos
He helped his friend bail out of jail after the arrest.
그는 친구가 체포된 후 **보석금을 내고 감옥에서 풀어주었다**.
It can be expensive to bail out of jail.
**보석금을 내고 감옥에서 풀어주다**는 비용이 많이 들 수 있다.
She needed her family to bail out of jail.
그녀는 가족의 **보석금으로 감옥에서 풀려나야** 했다.
Do you know how much it costs to bail out of jail here?
여기서 **보석금을 내고 감옥에서 풀어주다**면 얼마 드는지 알아?
If he gets arrested again, I’m not going to bail out of jail this time.
그가 또 잡히면 이번에는 **보석금을 내고 감옥에서 풀어주지 않을 거야**.
After a long night, his brother finally managed to bail out of jail before morning.
긴 밤 끝에 그의 형이 결국 아침 전에 **보석금을 내고 감옥에서 풀어주었다**.