"bah" en Japanese

ふんバッ

Definición

不満や軽蔑、興味のなさを表す感動詞。皮肉やうんざりした気持ちでよく使われます。

正式な場面では使わず、主に会話や漫画、皮肉や冷ややかな場面で使われる。『ふん』は露骨な否定のニュアンスが強い。

Bah, I don't care about your opinion.

**ふん**、君の意見なんて全然気にしないよ。

When he saw the results, he just said, "Bah!"

彼は結果を見てただ「**ふん**！」と言った。

That movie? Bah. It was boring.

あの映画？**ふん**。つまらなかったよ。

You think that's impressive? Bah, anyone could do it.

それがすごいと思うの？**ふん**、誰でもできるよ。

Bah, I've heard that story a hundred times already.

**ふん**、その話はもう何度も聞いたよ。

Whenever something goes wrong, he just shrugs and says, "Bah."

何かうまくいかないときは、彼は肩をすくめて「**ふん**」と言うだけだ。