"bagmen" en Japanese

• 運び屋（犯罪の金銭受け渡し係）

Definición

違法なお金（賄賂など）の受け渡しを代理で行う人物。犯罪や汚職などの場面で使われる。

Notas de Uso (Japanese)

主に犯罪や汚職の話題で使う言葉。'bagmen'は複数形。日常会話ではあまり使われず、賄賂やギャングなどの文脈で多い。

Ejemplos

The police arrested two bagmen outside the courthouse.

警察は裁判所の外で二人の**運び屋**を逮捕した。

The bagmen delivered the money to the corrupt officials.

**運び屋**たちはお金を汚職役人に届けた。

Everyone suspected that the men in suits were bagmen for the gang.

誰もがスーツ姿の男たちはギャングの**運び屋**だと疑っていた。

He worked as one of the main bagmen for the local politician, passing envelopes full of cash.

彼は地元の政治家の主要な**運び屋**の一人として、現金入りの封筒を渡していた。

It's hard to know exactly how many bagmen are involved in the scheme.

この計画にいったい何人の**運び屋**が関わっているのか、正確には分からない。

The mob always sends their best bagmen to handle sensitive transactions.

マフィアはいつも一番優秀な**運び屋**を機密取引に送り込む。