"badgering" en Russian
Definición
Кого-то многократно донимать вопросами или требованиями, чтобы получить ответ или добиться своего.
Notas de Uso (Russian)
Часто используется в судебных и неформальных ситуациях ('stop your badgering'). Означает раздражающее и утомительное давление, а не просто вопросы.
Ejemplos
The lawyer's badgering upset the witness.
**Докучание** адвоката расстроило свидетеля.
I wish you would stop badgering me about my homework.
Хотел бы я, чтобы ты перестал меня **докучать** по поводу домашней работы.
Her badgering made him confess the truth.
Её **докучание** заставило его признаться в правде.
He kept badgering me until I agreed to help him move.
Он продолжал меня **докучать**, пока я не согласился помочь ему с переездом.
Stop your badgering—I'll answer when I'm ready.
Прекрати своё **докучание** — я отвечу, когда буду готов.
Her constant badgering finally paid off, and she got the answer she wanted.
Её постоянное **докучание** в конце концов принесло результат, и она получила нужный ответ.