"badger into" en Portuguese (BR)
Definición
Pressionar ou insistir com alguém várias vezes até que faça algo que não queria.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
'Badger into' é uma expressão informal, normalmente usada para descrever uma insistência chata ou incômoda. Costuma aparecer como 'badger someone into doing something.' Não é tão forte quanto 'force,' mas implica persistência.
Ejemplos
She badgered her brother into helping with homework.
Ela **pressionou** o irmão **até** ele ajudar com o dever de casa.
The children badgered their father into buying ice cream.
As crianças **insistiram** até o pai comprar sorvete.
Tom was badgered into joining the soccer team.
Tom foi **pressionado** até entrar no time de futebol.
Don’t let them badger you into doing something you’re uncomfortable with.
Não deixe que te **pressionem** a fazer algo que você não quer.
He finally agreed after his friends badgered him into going to the party.
Ele só concordou depois que os amigos o **pressionaram** até ele ir à festa.
My manager tried to badger me into working overtime, but I refused.
Meu chefe tentou me **forçar** a fazer hora extra, mas eu recusei.